Übersetzungen   Englisch   Italienisch   Französisch   Spanisch


Tel  0 8807 310
        +49 8807 310
Fax 0 8807 8953
        +49 8807 8953
Bedienungsanleitungen
Hard-/Software
Webseiten
Newsletters
Prospekte - PR
Verträge
Korrespondenz
Bewerbungen
Beglaubigungen
Facharbeiten
Medizin
Technik

Englisch - Deutsch - Englisch
Italienisch-Deutsch-Italienisch
Spanisch   Französisch

Weitere Sprachen auf Anfrage
Sie wollen mit einem fremdsprachlichen Partner korrespondieren oder einen Vertrag mit ihm abschliessen?
Sie möchten, dass Ihre Fachtexte nicht nur auf Deutsch eindeutig verstanden werden oder dass Ihre Werbung auch im Ausland gut ankommt?
Sie wollen sicher sein, in fremdsprachlichen Texten auch alle Feinheiten richtig zu verstehen?

Kleine Fehler können grosse Auswirkungen haben.
In unserem Übersetzungsbüro übersetzen erfahrene muttersprachliche Übersetzer aus dem jeweiligen Fachbereich für Sie.
Zu unseren zufriedenen Stammkunden gehören grosse und kleine Unternehmen ebenso wie Behörden und Privatpersonen. Kleine "Dreizeiler" werden ebenso sorgfältig bearbeitet wie umfangreiche Projekte.

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen als Dateianhang per eMail an mail@uebersetzer-uebersetzungen.com, schicken Sie uns ein Fax oder rufen Sie uns unter der 0 8807 310 an.
Gerne machen wir Ihnen ein kostenloses Festpreisangebot oder übersetzen Ihren Text gemäss unserer Preisliste (ab EURO 0,40 pro Zeile).
Bitte speichern Sie Ihren Text möglichst als Worddatei, ggf. auch in einem anderen Office-Format (doc, rtf, txt, xls, ppt) ohne Schreibschutz (Zusendung auch in html, pdf, jpg etc. oder per Fax möglich).

Teilen Sie uns bitte mit, ob Sie ein Festpreisangebot wünschen oder den Auftrag zur Übersetzung lt. unserer Preisliste erteilen wollen.

Bitte geben Sie bei Auftragserteilung Ihre Anschrift und Telefonnummer an.

Senden Sie die eMail mit Ihren Originaltexten als Dateianhang an
mail@uebersetzer-uebersetzungen.com


Ein kostenloses Festpreisangebot erhalten Sie meist innerhalb einer Stunde.

Ihre fertige Übersetzung senden wir Ihnen zusammen mit unserer Rechnung per eMail zu.


Für alle Aufträge gelten ausschliesslich unsere Auftragsbedingungen.

Spanisch   Französisch   Italienisch   Englisch   Übersetzung
Übersetzer   Englisch   Italienisch   Französisch   Spanisch


Tel  0 8807 310
        +49 8807 310
Fax 0 8807 8953
        +49 8807 8953
Korrespondenz
Bewerbungen
Verträge
Facharbeiten
Medizin
Technik
Bedienungsanleitungen
Hard-/Software
Webseiten
Newsletters
Prospekte - PR
Beglaubigungen

Englisch - Deutsch - Englisch
Italienisch-Deutsch-Italienisch
Spanisch   Französisch

Weitere Sprachen auf Anfrage
Übersetzungen Deutsch - Englisch und Englisch - Deutsch eröffnen Unternehmen die Möglichkeit, weltweit erfolgreich zu handeln und neue Kunden oder Lieferanten zu gewinnen.

Eine gute Übersetzung wird vom Leser so verstanden wie das Original. Eine gute Übersetzung kann Türen öffnen; sie entscheidet darüber, ob man ernst genommen und verstanden wird oder nicht. Das gilt für alle geschäftlichen, beruflichen und privaten Bereiche.

Übersetzung ist nicht gleich Übersetzung. Kein Übersetzer kann auf jedem Gebiet gute Übersetzungen liefern.

Zum Team unseres Übersetzungsbüros für Übersetzungen aus dem Deutschen in das Englische und umgekehrt gehören erfahrene Muttersprachler aus verschiedenen Fachbereichen, die in der Lage sind, fast alle Fachgebiete abzudecken. Wir garantieren hohe Qualität, günstige Preise, vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente und absolute Termintreue.

Für optimale Ergebnisse teilen Sie uns bei Übersetzungen in das Englische bitte mit, ob die Übersetzung für Europa der für Amerika bestimmt ist oder ob in internationales Business-Englisch übersetzt werden soll.
Bitte speichern Sie Ihren Text möglichst als Worddatei, ggf. auch in einem anderen Office-Format (doc, rtf, txt, xls, ppt) ohne Schreibschutz (Zusendung auch in html, pdf, jpg etc. oder per Fax möglich).

Teilen Sie uns bitte mit, ob Sie ein Festpreisangebot wünschen oder den Auftrag zur Übersetzung lt. unserer Preisliste erteilen wollen.

Bitte geben Sie bei Auftragserteilung Ihre Anschrift und Telefonnummer an.

Senden Sie die eMail mit Ihren Originaltexten als Dateianhang an
mail@uebersetzer-uebersetzungen.com


Ein kostenloses Festpreisangebot erhalten Sie meist innerhalb einer Stunde.

Ihre fertige Übersetzung senden wir Ihnen zusammen mit unserer Rechnung per eMail zu.


Für alle Aufträge gelten ausschliesslich unsere Auftragsbedingungen.

Spanisch   Französisch   Italienisch   Englisch   Übersetzen
Übersetzungsbüro   Englisch   Italienisch   Französisch   Spanisch


Tel  0 8807 310
        +49 8807 310
Fax 0 8807 8953
        +49 8807 8953
Bedienungsanleitungen
Hard-/Software
Webseiten
Newsletters
Prospekte - PR
Verträge
Korrespondenz
Bewerbungen
Beglaubigungen
Facharbeiten
Medizin
Technik

Englisch - Deutsch - Englisch
Italienisch-Deutsch-Italienisch
Spanisch   Französisch

Weitere Sprachen auf Anfrage
Eine professionelle Übersetzung Deutsch-Italienisch oder Italienisch-Deutsch hat ihren Preis - eine schlechte Übersetzung kann manchmal sehr viel mehr kosten...

Insbesondere juristische Texte auf Italienisch stellen oft enorme Anforderungen an den Übersetzer; so gibt es in Gerichtsurteilen oft verschachtelte Sätze, die sich über mehrere Seiten erstrecken und selbst für italienische Nicht-Juristen sehr schwer zu verstehen sind.

Jeder einzelne unserer Übersetzer liefert einwandfreie Arbeit. Unser Interesse ist es, Sie als Stammkunden für unseren Übersetzungsdienst zu gewinnen. Diese Chance haben wir nur, wenn Sie mit unseren Leistungen absolut zufrieden sind.

Unsere Übersetzungen aus dem Deutschen in das Italienische und umgekehrt werden von erfahrenen Muttersprachlern aus dem jeweiligen Fachbereich erstellt. Die Übersetzung entspricht dem Originaltext in Inhalt, Form und Stil.

Nutzen Sie die Kompetenz unseres Teams und unsere besonders günstigen Preise (ab EURO 0,40 pro Zeile), die nach Schwierigkeitsgrad und erforderlichem Aufwand gestaffelt sind.
Bitte speichern Sie Ihren Text möglichst als Worddatei, ggf. auch in einem anderen Office-Format (doc, rtf, txt, xls, ppt) ohne Schreibschutz (Zusendung auch in html, pdf, jpg etc. oder per Fax möglich).

Teilen Sie uns bitte mit, ob Sie ein Festpreisangebot wünschen oder den Auftrag zur Übersetzung lt. unserer Preisliste erteilen wollen.

Bitte geben Sie bei Auftragserteilung Ihre Anschrift und Telefonnummer an.

Senden Sie die eMail mit Ihren Originaltexten als Dateianhang an
mail@uebersetzer-uebersetzungen.com


Ein kostenloses Festpreisangebot erhalten Sie meist innerhalb einer Stunde.

Ihre fertige Übersetzung senden wir Ihnen zusammen mit unserer Rechnung per eMail zu.


Für alle Aufträge gelten ausschliesslich unsere Auftragsbedingungen.

Spanisch   Französisch   Italienisch   Englisch   Übersetzungsbüros
Übersetzungsdienst   Englisch   Italienisch   Französisch   Spanisch


Tel  0 8807 310
        +49 8807 310
Fax 0 8807 8953
        +49 8807 8953
Korrespondenz
Bewerbungen
Verträge
Facharbeiten
Medizin
Technik
Bedienungsanleitungen
Hard-/Software
Webseiten
Newsletters
Prospekte - PR
Beglaubigungen

Englisch - Deutsch - Englisch
Italienisch-Deutsch-Italienisch
Spanisch   Französisch

Weitere Sprachen auf Anfrage
Wer würde einen wichtigen Vertrag unterzeichnen, ohne ihn vorher gelesen und verstanden zu haben? Bei fremdsprachlichen Verträgen wird damit oft recht leichtsinnig umgegangen.

Arbeitet man hier mit einer ungenauen oder gar falschen Übersetzung des Originaltextes, so kann das zu bösen Überaschungen führen, die sehr teuer werden können, denn über den Wert eines Vertrages entscheiden manchmal Kleinigkeiten.

Diese Risiken kann man sich ersparen: Mit einer einwandfreien Übersetzung, die von einem juristischen Fachübersetzer angefertigt wurde. Er sollte mit den Rechtssystemen der beteiligten Länder möglichst gut vertraut sein. Er ist Garant für eine Vertragsübersetzung, in der alles genau so wie im Original enthalten ist, einschliesslich aller evl. enthaltener Unklarheiten oder Widersprüche.

So wissen Sie, was Sie unterschreiben, und sind vor bösen Überraschungen sicher.

Für ein kostenloses Festpreisangebot senden Sie bitte Ihre Dokumente per eMail an mail@uebersetzer-uebersetzungen.com oder schicken Sie uns ein Fax.
Bitte speichern Sie Ihren Text möglichst als Worddatei, ggf. auch in einem anderen Office-Format (doc, rtf, txt, xls, ppt) ohne Schreibschutz (Zusendung auch in html, pdf, jpg etc. oder per Fax möglich).

Teilen Sie uns bitte mit, ob Sie ein Festpreisangebot wünschen oder den Auftrag zur Übersetzung lt. unserer Preisliste erteilen wollen.

Bitte geben Sie bei Auftragserteilung Ihre Anschrift und Telefonnummer an.

Senden Sie die eMail mit Ihren Originaltexten als Dateianhang an
mail@uebersetzer-uebersetzungen.com


Ein kostenloses Festpreisangebot erhalten Sie meist innerhalb einer Stunde.

Ihre fertige Übersetzung senden wir Ihnen zusammen mit unserer Rechnung per eMail zu.


Für alle Aufträge gelten ausschliesslich unsere Auftragsbedingungen.

Spanisch   Französisch   Italienisch   Englisch   Übersetzungsdienste
Übersetzungsagentur   Englisch   Italienisch   Französisch   Spanisch


Tel  0 8807 310
        +49 8807 310
Fax 0 8807 8953
        +49 8807 8953
Bedienungsanleitungen
Hard-/Software
Webseiten
Newsletters
Prospekte - PR
Verträge
Korrespondenz
Bewerbungen
Beglaubigungen
Facharbeiten
Medizin
Technik

Englisch - Deutsch - Englisch
Italienisch-Deutsch-Italienisch
Spanisch   Französisch

Weitere Sprachen auf Anfrage
Eine Computerübersetzung kostet nichts, aber ein Computer ist ein Rechner, und Sprache ist nicht Mathematik. Menschliches Sprachgefühl sowie Kenntnis der Materie und Hintergrundwissen sind nicht zu ersetzen.

Um Ihnen gleichbleibend gute Qualität garantieren zu können, bearbeitet normalerweise in einem Fachbereich ein einzelner Übersetzer alle Ihre Aufträge für eine bestimmte Sprachkombination. So kann er sich immer besser in die spezifischen Belange Ihrer Aufträge einarbeiten und Ihnen die gewünschte Kontinuität bieten.

Unsere Mitarbeiter übersetzen nicht nur den vorhandenen Text, sie nachen auch darauf aufmerksam, wenn sie im Ursprungstext Unstimmigkeiten oder Unklarheiten vermuten.

Bitte teilen Sie uns bei Übersetzungen in das Spanische mit, ob die Übersetzung für Spanien oder für Mittel- oder Südamerika bestimmt ist, damit bei der Übersetzung die entsprechenden Besonderheiten berücksichtigt werden können.

Wir machen Ihnen gerne ein kostenloses Festpreisangebot. Bitte senden Sie Ihren Text als eMail-Anhang an mail@uebersetzer-uebersetzungen.com.
Bitte speichern Sie Ihren Text möglichst als Worddatei, ggf. auch in einem anderen Office-Format (doc, rtf, txt, xls, ppt) ohne Schreibschutz (Zusendung auch in html, pdf, jpg etc. oder per Fax möglich).

Teilen Sie uns bitte mit, ob Sie ein Festpreisangebot wünschen oder den Auftrag zur Übersetzung lt. unserer Preisliste erteilen wollen.

Bitte geben Sie bei Auftragserteilung Ihre Anschrift und Telefonnummer an.

Senden Sie die eMail mit Ihren Originaltexten als Dateianhang an
mail@uebersetzer-uebersetzungen.com


Ein kostenloses Festpreisangebot erhalten Sie meist innerhalb einer Stunde.

Ihre fertige Übersetzung senden wir Ihnen zusammen mit unserer Rechnung per eMail zu.


Für alle Aufträge gelten ausschliesslich unsere Auftragsbedingungen.

Spanisch   Französisch   Italienisch   Englisch   Übersetzungsagenturen
Übersetzer   Englisch   Italienisch   Französisch   Spanisch


Tel  0 8807 310
        +49 8807 310
Fax 0 8807 8953
        +49 8807 8953
Korrespondenz
Bewerbungen
Verträge
Facharbeiten
Medizin
Technik
Bedienungsanleitungen
Hard-/Software
Webseiten
Newsletters
Prospekte - PR
Beglaubigungen

Englisch - Deutsch - Englisch
Italienisch-Deutsch-Italienisch
Spanisch   Französisch

Weitere Sprachen auf Anfrage
Netto-Preisliste   ohne MwSt.
EURO
Grundpreis je Auftrag
18,00
Übersetzungen Englisch-Deutsch / Italienisch-Deutsch
- Rabatt-Preis bei langer Bearbeitungszeit   je Normzeile
- bei normaler Bearbeitungszeit   je Normzeile
Alle anderen Sprachkombinationen   je Normzeile
0,40
0,60
0,80
Eilzuschlag normal / Wochendende + Nacht   je Zeile
Fachtextzuschlag für einfache / komplizierte Fachtexte   je Zeile
Formatzuschlag: Original nicht als Word-Datei / nicht als Office-Datei   je Zeile
+0,20 / +0,40
+0,20 / +0,40
+0,10 / +0,20
Sonstige Leistungen
Korrekturlesen, Telefonate etc.   je Stunde
Beglaubigung
36,00
18,00
Für ein kostenloses Festpreisangebot
senden Sie Ihren Text bitte per Fax an die 0 8807 8953 oder
als eMail-Anhang an mail@uebersetzer-uebersetzungen.com
 

Spanisch   Französisch   Italienisch   Englisch   Übersetzungsbüro

Übersetzen   Englisch   Italienisch   Französisch   Spanisch


Tel  0 8807 310
        +49 8807 310
Fax 0 8807 8953
        +49 8807 8953
Korrespondenz
Bewerbungen
Verträge
Facharbeiten
Medizin
Technik
Bedienungsanleitungen
Hard-/Software
Webseiten
Newsletters
Prospekte - PR
Beglaubigungen

Englisch - Deutsch - Englisch
Italienisch-Deutsch-Italienisch
Spanisch   Französisch

Weitere Sprachen auf Anfrage
Allgemeine Auftragsbedingungen
Die Übersetzungen entsprechen dem Original in Inhalt, Stil und Form ohne Anspruch auf Verbesserung dieser Eigenschaften im Rahmen der Übersetzung (z. B. Editing). Es wird ausschliesslich nach den vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Originaltexten unter Berücksichtigung möglicherweise gegebener Hintergrundinformation übersetzt. Alle Inhalte werden streng vertraulich behandelt.

Ist keine feste Vergütung vereinbart, so gelten die in der Preisliste angegebenen Preise als vereinbart, wobei die Einordnung als Normal- oder Fachtext bzw. Normal- oder Eilauftrag nach billigem Ermessen des Auftragnehmers erfolgt. Der Auftraggeber erhält die fertige Übersetzung sowie die zugehörige Rechnung per eMail als Word-Dateien, wenn nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist.

Alle Rechnungen sind innerhalb von 10 Kalendertagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug durch für den Auftragnehmer spesenfreie Banküberweisung zur Zahlung fällig. Bei späterer Zahlung ist der offene Betrag je angefangenen Kalendermonat mit 1% zu verzinsen, zusätzlich können angemessene Mahnkosten berechnet werden. Bis zu ihrer vollständigen Bezahlung bleiben alle Leistungen Eigentum des Auftragnehmers und dürfen in keiner Weise verwertet oder an Dritte weitergegeben werden.

Für Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzungen wird keinerlei Gewähr oder Haftung übernommen. Verwertete, an Dritte weitergegebene oder nicht innerhalb von 8 Kalendertagen ab Absendedatum beanstandete Leistungen gelten als mängelfrei vom Auftraggeber abgenommen. Sämtliche Ansprüche aus jeglichem Rechtsgrund, die die Auftragssumme übersteigen, sind ausgeschlossen.

Beanstandungen sind innerhalb von 8 Kalendertagen nach Absendung der Übersetzung schriftlich mitzuteilen und nachvollziehbar zu begründen. Liegen begründete Mängel vor, so muss eine angemessene Frist zur Nachbesserung gewährt werden. Ersatzvornahme, Minderung oder Wandlung sind ausgeschlossen, wenn dem Auftragnehmer vom Auftraggeber zuvor keine ausreichende Gelegenheit zur Nachbesserung gegeben wurde.

Von diesen Auftragssbedingungen abweichende Bedingungen des Auftraggebers sind nur dann gültig, wenn sie vom Auftragnehmer vor Auftragsannahme ausdrücklich akzeptiert wurden.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Auftragnehmers, wenn durch gesetzliche Regelungen nichts anderes zwingend bestimmt ist. Es gilt ausschliesslich deutsches Recht.

Impressum:   Alfa Trade Gmbh   Würzenrain 3   CH-6013 Eigenthal
USt.-ID: CHE100742355 mail@uebersetzer-uebersetzungen.com Tel. +49 8807 310
   
counter
   
: Übersetzungsbüros Englich, Italienisch, Französisch, Spanisch : Küchen : aninos anwaltsinkasso : tropmi : Hotel Seo- : philipp reisener affilix : tropmi payment gmbh :

: Partnerseiten : Übersetzer und Dolmetscher schnell und einfach finden im Übersetzer-Verzeichnis uebersetzer-suche.de : www.wasserbetten-whirlpools.eu : spielcasino : casino virtuale : Casino Riva : Fabrikverkauf - Outlet : besten Casinos : Webkatalog : besten Casinos : link-links.de : DSL Speed : Suchmaschinenoptimierung : Casino : WebLink4U : best casinos online : casino online : poker online : Silberschmuck : Bingo en ligne : kostenlos sms : Suchmaschinenoptimierung :